Logotipo PasarelaXD Logotipo Banquete Perfecto
20 julio 2018 BanquetePerfecto

CÓMO ORGANIZAR UNA BODA BILINGÜE O BICULTURAL

¿Tu pareja habla otro idioma? ¿Habrá invitados extranjeros en la boda y no sabes cómo tratarles? Aquí tienes 7 ideas prácticas. ¡Toma buena nota y disfruta!

¿Te vas a casar pero tu novia es estranjera? Eso significa que en tu boda habrá muchos invitados que no entiendan el español, por lo que deberás plantearte seriamente celebrar una boda bilingüe, en la que no sólo  se hable españo sino que también esté muy presente la lengua materna de tu pareja. Cada detalle debe estar en todos los idiomas para que nadie se sienta fuera de lugar.

Pero las bodas bilingües no incluyen solo los idiomas, sino las culturas, costumbres, tradiciones y ritos religiosos del novio, de la novia y de sus respectivas familias… Es esencial que todos los asistentes disfruten y se integren en el ambiente de la celebración. En Pasarela XD te damos una serie de ideas para organizar una boda bilingüe:

1. Crea las invitaciones en dos idiomas

Elabora una lista de invitados según su lengua y así sabrás el número de invitaciones que necesitas en español y cuántas en el idioma secundario. Parece una tontería, pero este detalle es importantísimo para que todos los invitados sepan dónde y cuándo tendrá lugar la boda.

2. Carteles de bienvenida bilingües

Al haber gente de otro país en la boda, estaría bien poner carteles (de bienvenida o indicatorios) en ambas lenguas. Así todo el mundo sabrá dónde tiene que ubicarse sin miedo a perderse.

3. Ceremonia bilingüe

Ten en cuenta a todos los invitados. Una ceremonia bilingüe hará que todo el mundo pueda seguirla y no se aburra. Para ello es importante que tanto el español como la otra lengua, sean protagonistas de la ceremonia. Puedes leerlo todo dos veces, una en cada idioma, así la gente sabrá en todo momento qué se está diciendo.

Sin embargo, leer todo en los dos idiomas puede hacer que se eternice la ceremonia. Para evitarlo, lo mejor es alternar ambos idiomas, de modo que una pequeña parte del enlace sea en esañol y la otra en la leguna materna de tu pareja. No obstante, los momentos más importantes, justo cuando la pareja se promete, y la persona que oficia la ceremonia pronuncia el ya famoso “yo os declaro marido y mujer”, deben celebrarse en los dos idiomas para que todo el mundo se entere de lo que está sucediendo. Para las ceremonias biculturales, también se puede intercalar alguna costumbre típica.

4. Banquete

En primer lugar, intenta situar a la gente atendiendo a su lengua de origen. Procura que los comensales de una mesa hablen todos el mismo idioma, de lo contrario no entenderán nada y no disfrutarán de un día tan especial.

Si es posible, incorpora en el menú comidas de ambas culturas. Le dará un toque exótico y conseguirás que los invitados se sientan como en casa. Además, resulta muy enriquecedor probar platos de otras culturas. Nunca sabes lo buenos que pueden estar.

5. Contrata personal multilingüe

Asegúrate de que los camareros, cocineros y el resto del personal sepan hablar al menos en los dos idiomas “oficiales” de la boda. De este modo conseguirás que todo el mundo se sienta cómodo y pueda ser atendido ante cualquier circunstancia sin necesidad de traductor.

6 Brindis bilingüe

Pronuncia tu discurso en ambos idiomas. No querrás que la gente se quede sin saber qué has dicho. No te enrolles hablando, ya que si vas a contar lo mismo en dos lenguas distintas puedes acabar aburriendo a la gente.

7. Elige música de ambos países

A lo hara de elegir la música para el baile intenta que haya una presencia similar de canciones de ambos países. Así todos se sintarán a gusto bailando y será muy mucho más entretenido. Si re resulta complicado poner canciones en ambos idiomas, siempre puedes recurrir al idioma universal: el inglés.

Icono cerrar

Apúntate al servicio más exclusivo



Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies